虐下取功，谄上希旨。

　虐下取功，谄上希旨。 　　【译文】 　　为上者作恶，往往为了邀功请赏，不惜让其下属作出牺牲，以别人膏血换取自己功名；为下者作恶，常常为了迎合上级意图，奴颜婢膝，百般谄媚奉承。 　　【例证一】 　　五代的时候，王审知入晋安执政，经费很缺乏，有个孔目陈岘献计，让有钱人来当‘私市官’。恣意向他们征收钱财，只给很少的薪水。搞得有钱人连连叫苦。陈岘因此得到王审知的宠信，升为支计官。过了好几年，忽然有两个公差拿著文书到陈岘住的里弄中，问陈支计家住哪里。旁人问有什么事，回答说：‘他献计设置私市官，结果倾家荡产的人很多。那些私市官过世的先辈都在水西大王那里告了状，大王派我们来追捕他。’陈岘当时正是非常得势的时候，人们畏惧都不敢向他说。第二天陈岘从官署跑回来，急忙召集家里的人设斋，气色惊惶恐惧，乡里人又看两个公差进入他家中，等不多时就听说陈岘突然死亡。 　　水西大王，就是王审知的兄长王潮、有祭祀他的庙宇在那里。 　　【例证二】 　　宋朝崇宁年间，丰相之在建州居住，有个道士来拜访，仔细一看，原来是京城中上清储祥宫的住持。问他来有什么事，回答说：‘我已经不是人了，特地来有所祈求。明天我将在你家中投生成狗，希望你好生待我。’丰相之惊奇地问道：‘你有道行，何至于落到如此地步？’回答道：‘我最初修道持戒，原来没做过什么见不得人的事。只因为看见朝庭贬低苏氏文学，于是请求磨掉储祥宫苏氏所撰写的碑文，所以我获罪受到天谴。’丰相之问：‘上帝也看重苏氏的文章吗？’回答道：‘不是这个问题，而是说不应该迎合上面的旨意啊！’说完后就消失了。 　　第二天，家里的狗果然生了小狗，其中一只身黑头黄，怀疑就是那个道士变的。 　　【例证三】 　　明朝正德年间，皇上起驾巡游南京。寇天叙以府丞的身份代理府尹的职务。每天戴一顶小帽穿一件微贱的衣服到厅堂办公。江彬每次派人来索要钱物，天叙假装没有看见，走近了才起立说：‘南京的老百姓穷，仓库也匮乏，不能够置办什么供品，府丞官之所以只穿短小的衣服到衙门办公，是专门准备好以便随时被逮捕！’江彬知道寇天叙顽固，于是便不再勒索。 　　明武宗听到这件事以后，立即将冠天叙升官，他的子孙都很显贵。 　　【正文】